{"id":2135,"date":"2024-04-08T11:44:22","date_gmt":"2024-04-08T09:44:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135"},"modified":"2024-04-08T15:50:24","modified_gmt":"2024-04-08T13:50:24","slug":"du-plomb-dans-la-tete-replica-of-mathematical-test-in-glass","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135","title":{"rendered":"Du Plomb dans la T\u00eate"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Thinking inside the box<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Du Plomb dans la T\u00eate<\/em> is the replica in stained glass of a mathematical test I had to do when I was 8 years-old. The purpose of the exercise itself was to replicate geometrical figure on gridded paper. The instructions compelled to use the ruler, while forbidding that of the eraser. The pieces of glass are assembled using lead. \u2018\u2018Lead\u2019\u2019 in French translates into \u201cplomb\u201d, like in the expression \u201cmettre du plomb dans la t\u00eate\u201d, literally \u201dput lead in one\u2019s head\u201d, which is often used in educational contexts. Metaphorically, it means \u2018\u2018make one\u2019s head heavier\u2019\u2019, that is, less lighthearted or absent-minded. The square compositions reference windows, which essentially are formatted openings to the outside. Light is often used as a metaphor for knowledge and wisdom, e.g Plato\u2019s cave or the Enlightenment Period in the 18th century. In churches, where most stained glass is to be seen, light symbolizes god\u2019s omniscient word.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1024x768.jpg\" alt=\"installation of stained glass mounted in a metalic structure\" class=\"wp-image-2137\" style=\"width:900px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB.jpg 1944w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em> &#8220;Du Plomb dans la T\u00eate&#8221;, 2024, Individual graduation exhibition, Institut f\u00fcr P\u00e4dagogik, Franckesche Stiftung, Halle, DE<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0180_EDIT_WEB-1024x768.jpg\" alt=\"installation of stained glass mounted in a metalic structure reproducing a maths exercice\" class=\"wp-image-2138\" style=\"width:900px\" srcset=\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0180_EDIT_WEB-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0180_EDIT_WEB-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0180_EDIT_WEB-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0180_EDIT_WEB-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0180_EDIT_WEB.jpg 2022w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em> &#8220;Du Plomb dans la T\u00eate&#8221;, 2024, Individual graduation exhibition, Institut f\u00fcr P\u00e4dagogik, Franckesche Stiftung, Halle, DE<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0267_EDIT_WEB-768x1024.jpg\" alt=\"installation of stained glass replicating a mathematical exercice mounted in a metalic structure\" class=\"wp-image-2139\" style=\"width:900px\" srcset=\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0267_EDIT_WEB-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0267_EDIT_WEB-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0267_EDIT_WEB-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0267_EDIT_WEB-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0267_EDIT_WEB-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em> &#8220;Du Plomb dans la T\u00eate&#8221;, 2024, Individual graduation exhibition, Institut f\u00fcr P\u00e4dagogik, Franckesche Stiftung, Halle, DE<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"719\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/lettre_WEB-719x1024.jpg\" alt=\"Scan of a mathematics exercice given to French children in 2001\" class=\"wp-image-2140\" style=\"width:900px\" srcset=\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/lettre_WEB-719x1024.jpg 719w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/lettre_WEB-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/lettre_WEB-768x1094.jpg 768w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/lettre_WEB-1078x1536.jpg 1078w, https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/lettre_WEB.jpg 1225w\" sizes=\"auto, (max-width: 719px) 100vw, 719px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mathematics exercice, 2001, &#8220;I know how to analyse a form to reproduce it (Work without eraser)&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thinking inside the box Du Plomb dans la T\u00eate is the replica in stained glass of a mathematical test I had to do when I was 8 years-old. The purpose of the exercise itself was to replicate geometrical figure on gridded paper. The instructions compelled to use the ruler, while forbidding that of the eraser. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2135","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Du Plomb dans la T\u00eate - Claire Ebendinger - Replica of a mathematical test in glass<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Du Plomb dans la T\u00eate&quot; is the replica in stained glass of a mathematical test I was given at school with 8 years-old.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Du Plomb dans la T\u00eate - Claire Ebendinger - Replica of a mathematical test in glass\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Du Plomb dans la T\u00eate&quot; is the replica in stained glass of a mathematical test I was given at school with 8 years-old.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claire Ebendinger\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-08T13:50:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1024x768.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135\",\"url\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135\",\"name\":\"Du Plomb dans la T\u00eate - Claire Ebendinger - Replica of a mathematical test in glass\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-08T09:44:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T13:50:24+00:00\",\"description\":\"\\\"Du Plomb dans la T\u00eate\\\" is the replica in stained glass of a mathematical test I was given at school with 8 years-old.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB.jpg\",\"width\":1944,\"height\":1458},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Du Plomb dans la T\u00eate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/\",\"name\":\"Claire Ebendinger\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#organization\",\"name\":\"Claire Ebendinger\",\"url\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-site-internet_big.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-site-internet_big.png\",\"width\":2346,\"height\":338,\"caption\":\"Claire Ebendinger\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Du Plomb dans la T\u00eate - Claire Ebendinger - Replica of a mathematical test in glass","description":"\"Du Plomb dans la T\u00eate\" is the replica in stained glass of a mathematical test I was given at school with 8 years-old.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Du Plomb dans la T\u00eate - Claire Ebendinger - Replica of a mathematical test in glass","og_description":"\"Du Plomb dans la T\u00eate\" is the replica in stained glass of a mathematical test I was given at school with 8 years-old.","og_url":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135","og_site_name":"Claire Ebendinger","article_modified_time":"2024-04-08T13:50:24+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1024x768.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135","url":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135","name":"Du Plomb dans la T\u00eate - Claire Ebendinger - Replica of a mathematical test in glass","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB-1024x768.jpg","datePublished":"2024-04-08T09:44:22+00:00","dateModified":"2024-04-08T13:50:24+00:00","description":"\"Du Plomb dans la T\u00eate\" is the replica in stained glass of a mathematical test I was given at school with 8 years-old.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#primaryimage","url":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG_0165_EDIT_WEB.jpg","width":1944,"height":1458},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?page_id=2135#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Du Plomb dans la T\u00eate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#website","url":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/","name":"Claire Ebendinger","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#organization","name":"Claire Ebendinger","url":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-site-internet_big.png","contentUrl":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-site-internet_big.png","width":2346,"height":338,"caption":"Claire Ebendinger"},"image":{"@id":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2135"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2351,"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2135\/revisions\/2351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claire-ebendinger.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}